Hallo Hans,
den 276Cx kannst Du genauso mittels MapSource nutzen, wie auch deinen 60er.
Zu den CN-Karten:
Es gibt keine updatefähige Version mehr, die auch auf dem Rechner installierbar ist.
--> Du kannst dann nur noch mit BaseCamp arbeiten, dass die Karte auch vom Navi / SD-Slot lesen kann.
Es gibt aber zwei Versionen:
1. Die SD-Version. Die kannst Du aber nicht kopieren, dafür aber in jedem kompatible Navi nutzen und
2. Die download-Version. Die kannst Du kopieren, ist aber mit einem Navi "verheiratet" (*).
Die kannst Du auf eine genügend große SD spielen. Ob das auch auf den internen Speicher geht? Versuch mach klug.
Zur Routenplanung:
Du kannst direkt ein GPX-File auf das Navi (**) oder die SD kopieren
<lw>:\Garmin\GPX (***)
Das wird dann vom 276Cx erkannt.
Ob und wie der aber auf "Fremd-GPX" reagiert kann ich Dir nicht sagen. Siehe auch (**)
PS: Ich nutze ein dual-boot System.
Habe aber das Ganze aber auch schon in eine VM geschoben und das hat auch funktioniert.
(*) Fremdgehen ist aber nicht. 
(**) Ich halte es für höchst gefährlich solche Sachen (auch OSM-Karten) in den internen Speicher zu schreiben. Wenn da was korrupt ist startet das Navi nicht mehr und Du hast einen teuren Briefbeschwerer. Auf der SD ist das dann kein Problem.
(***) Das geht auch unter Linux, hab aber der allgemeinen Verständlichkeit halber die Windoof Schreibweise gewählt.