Hallo,
die Route zwischen den 590ern tauschen geht recht einfach via Bluetooth. In der Routenansicht auf die drei Steiche, senden und Bluetooth auswählen. So sollte es aus meiner Erinnerung sein.
Beim 390er geht das nicht, da muss die Route zunächst auf eine SD-Karte gesandt werden, dann die Karte in den 390er und die Route importieren.