Da, wie es aussieht, nur der Menüpunkt "Koordinaten" hinzu gekommen ist, findet ihr hier die Textdatei aus Post #27 mit der entsprechenden Ergänzung.
Zum Bearbeiten der Datei reicht ein ganz normaler Texteditor aus.
Wie immer gilt: Erst die "alte" sichern, dann die neue Datei verwenden.
Viele Grüße
Stefan
Edit: german.gtt-Datei aktuell in Post #43
Es gibt auch eine neue german.gtt zum Downloaden - die ist definitiv einfach nur schlecht! :(:(:(
<tag>TXT_External_Power_Lost_Msg_STR_M</tag>
... Abschalten oder in Batteriebetrieb ...
So lautet der Text bereits in der Oregon-Sprachdatei 
Bei mir lief das Update auch im Spanner-Modus und gut.
Vielleicht ist es auch nur Einbildung: Ich habe den Eindruck, dass der Kompass stärker "kreiselt" als vorher, soll heißen, es sieht so aus, als ob ihm die Orientierung öfter verloren geht. Nach Kalibrierung ist es dann zunächst wieder gut, bis er wieder anfängt zu eiern (unbestimmte Zwischenzeit)
Hat das jemand anderes auch?
Edit: Sehe grad', das etwas ähnliches auch im CO-Forum steht. Zusammenhänge?
Jopp, habe ebenso meine gesamte "MS-Kollektion" (MS 6.14.1) und einige weitere "Extras" auf D: installiert und alles rennt (abgespecktes WinXP Home SP3).
Viele Grüße
Stefan
Changes made from version 2.60 to 2.70:
- Improved accuracy of altimeter for large altitude changes.
- Fixed text writing on top of itself in some geocaches descriptions.
- Fixed freeze when loading some geocaches descriptions.
- Fixed issues with power off pressure trending.
- Added support for downloading geocaches written using Groundspeak v1.1 extentions.
- Improved map drawing performance in some situations.
- Fixed 3D View not showing detail from supplemental maps.
- Fixed waypoint and geocache symbols not updating on the map after being changed.
- Fixed issue where the Colorado would temporarily stop responding after a spell search.
- Fixed issue with elevation over time plot.
- Fixed issue with position format not saving over power cycles.
- Fixed issue with display of selected location config field.
Download: http://www8.garmin.com/support/download_details.jsp?id=3889
Passend zum FW-Update die neue Textdatei. 
Bis auf Set Color und Do you want to clear the current track? in Track-Submenüs sollte jetzt alles übersetzt sein. Die Änderungen von Subraid sind auch enthalten. Viel Spaß damit 
Wie immer: Benutzung auf eigene Gefahr und vorher Sicherungskopie der alten Datei erstellen.
Neue FW-Version 2.40 (bisher nur über Web-Updater).
Changes from version 2.30 to version 2.40:
- Improved accuracy of altimeter for large altitude changes.
- Improved importing geocaches. When the same geocaches is in multiple files, the geocaches from the newer file (file modified time) will be imported.
- Fixed text writing on top of itself in some geocaches descriptions.
- Fixed freeze when loading some geocaches descriptions.
- Fixed issues causing a 'Memory Full' warning message.
- Fixed issues with power off pressure trending.
Hier gibt es anscheinend eine Lösung:
http://garminoregon.wikispaces…ge/view/home/5190967?o=20
Fw-Update 2.40 ist über den Web-Updater verfügbar; allerdings nicht die erwähnte .rgn-Datei.
Hallo,
was ist denn überhaupt für eine Karte (Fabrikat)? Ich hatte anfangs eine 2GB-PNY (oder so ähnlich?), die hatte ne Macke, lief im Vista einwandfrei, aber im OR dann mit neuen Datensätzen nicht mehr (OR hat die Karten gar nicht erst erkannt, nur die GPX-Files). Die Sandisk 4GB läuft ohne Probleme.
Wäre doch interessant zu wissen, ob vielleicht alle, die einen Komplettabsturz haben, das selbe Fabrikat verwenden.
Stimme Allen zu!
Geniale und schnelle Bedienung, eigentlich keine Display-Umgewöhnung zum CO (grabbel mittlerweile selbst beim 60CSx und CO auf der Mattscheibe rum 
), klein, handlich: Einfach klasse und macht einfach Spaß!
So, es gibt hier mal ein klitzekleines Update. Gebiet ist in Fläche geändert, Entfernung lässt sich zwar in Tracklänge ändern, dann hieße es aber auch bei den POIs "Tracklänge zum Ziel"; hab' ich also so gelassen.
Es gilt wie immer: Von der alten german.gtt vorher ein Backup machen und die Verwendung geschieht auf eigenes Risiko.
Viele Grüße
Stefan
... das Oregon Display ist aber besser als hier manche schreiben. ...
Das sehe ich auch so. Und wenn man das Höhenrelief abschaltet, wird die Anzeige gleich um mindestens eine Stufe heller.
Vielleicht hilft es auch bei diesem Problemchen (Meiner findet immer ziemlich schnell die Richtung wieder):
... Was mich am OR am meisten stört, ist das er trotz Kompass lange nicht immer nach einem Stillstand die richtige Richtung angibt. Hier muss man erst ein paar Meter gehen, um dann die richtige Fährte wieder auf zu nehmen zu können...
Ich bin jedenfalls immer mehr vom OR begeistert und bin mittlerweile allen Anderen meiner kleinen GPSr-Familie untreu geworden.
Macht da jeder seine german.zip oder wird da kumulativ geändert?
Ich halte kumulativ (auch) für schlau!
Da "meine" Version noch längst nicht komplett ist und ich auch vermutlich noch nicht alle (Unter-)Menüs gefunden habe, wäre es schön, wenn ihr mir fehlende Übersetzungen mitteilt (und wie ich auf dem OR dahin komme). Würde dann sammeln und versuchen, das dann auch zu ändern.
Viele Grüße
Stefan
Dank Hilfe aus dem Forum Problem gelöst. Es funktioniert wirklich zB mit den Blitzern. Allerdings muss man schon dem POI-Loader per manueller Einstellung beim Export alle erfoderlichen Parameter für den POI mitgeben.
Ach wie cool; mit dem MacOS-POI-Loader geht das natürlich nicht :(, darum hab' ich das auch nicht begriffen ...
Danke für den Tipp.
Nur etwas, wie:
"Trouble finding satellites."
und
"Continue searching"
konnte ich nicht finden.
Nimm dieses.
Änderungen in "größerem Ausmaß", aber längst nicht komplett.
Viele Grüße
Stefan
Nein, es werden nicht alle Brustgurte erkannt; es müssen welche mit ANT-Funktechnik sein (erkennbar an dem ANT-Logo auf der Rückseite). Der von Polar wird nicht gefunden, der von Sigma auch nicht; ich habe aber meinen Colorado (und Oregon) mit einem Gurt von Suunto (T3) gekoppelt.
Viele Grüße
Stefan
Hallo GZ,
ich habe anfangs auch die Erfahrung gemacht, dass Batterien schnell und überraschend verbraucht sind; sowohl Marken-Alkaline, als auch Lithium-Zellen und bei entsprechender Systemeinstellung.
Habe dann schnell auf die vielfach hochgelobten Eneloops NiMH-Akkus gewechselt und habe den Schritt nicht bereut: Laufzeit bei frisch geladenenen Zellen mind.10 Stunden; zwar verschwindet der erste Batt-Balken auch relativ schnell, die E's halten dann aber doch lange durch. Gleiches gilt übrigens auch für den Oregon.
...
Und wofür ist es gut, einen Geocache als Waypoint abzuspeichern?
Gruß, Jan
Zum Beispiel Wegpunktprojektion.
Hat eigentlich schon jemand rausgefunden, wo sich diese Funktion versteckt hält:
Changes made from version 2.10 to 2.20:
...
* Added support for custom POI alarms.
Vielleicht versteh' ich das nur falsch und es ist der generelle Alarm für Benutzer-POIs und man kann da gar nichts einstellen ...
Hallo Rene (Ladykiller)
mit Deinem Tip wurde mein Problem der falschen Kartenausrichtung gelöst. Dafür bin ich Dir sehr dankbar. Endlich zeigt die Karte auf meinem Display in die richtige Richtung.
Also für Alle die sich mit dem gleichen Problem herumschlagen, hier nochmals Rene's Lösung: > in Einstellungen gehen-> Richtung auswählen-> Kompass ausschalten!
Grüsse Rolf
Ist das Problem wieder da, wenn Du den Kompass wieder anschaltest?
Mein Co macht weder mit noch ohne Kompass Probleme mit der Kartendarstellung.
