Hallo Peter,
in der Tat bietet TC für den Mac noch (lange?) nicht die Funktionalität der PC-Version. Ich benutze TC-Mac zur Zeit auch deswegen eher zur Archivierung von Kursen denn zur sinnvollen Auswertung. Eine Kurs-Planung ist am Mac auch noch nicht möglich, weder mit TOP50 noch mit MapSource - das läuft bei mir alles über WIN98 (und .gpx-Format).
Mit dem .tcx-Format hatte ich auch anfangs Probleme; im Moment läuft es; ich habe aber noch keine .txc von GPSies ausprobiert. Kommt bei Dir beim Import eine Fehlermeldung, und wenn, was sagt sie?
Welche Version vom TC hast Du? "Mittlerweile" gibt es eine 2.0.3 für den Mac. Die kannst Du bei GARMIN runterladen, hast Du aber vermutlich schon gemacht. Außerdem gibt es seit kurzem ein nettes, aber gutes Tool zur Konvertierung von .gpx zu .tcx, und das auch noch für den Mac (siehe motionbased.com).
Viele Grüße
Steve