beim Iphone mit Lightning gibts die Möglichkeit einen SD-Kartenleser anzustecken und Dateien mit Bordmitteln zu übertragen, sofern eine auf dem IPhone installierte APP das Dateiformat unterstützt und die Datei akzeptiert. Ob das mit Geräten als Datenträger auch funzt hab ich nie probiert, sollte es aber tun, sofern das Gerät den Datenträgermodus anbietet. Bei neuerer Hardware mit Android dürfte damit aber auch ein Riegel sein.
Problematisch wirds mit dem GPX-Dateiformat, weil standardmäßig das Format im IPhone nicht bekannt ist - da muss dann zuvor eine passende Navi-App drauf, die GPX-Import zulässt.
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass der Zugriff auf Kartenleser vom IPhone aus, auch mit USB-C Anschluss funktioniert, da die Kernfunktion dazu, das Übertragen von Bildern einer Digi-Kamera auf das IPhone weiterhin vorliegen muss. Denn bislang war eine neue IOS Version eigentlich immer abwärtskompatibel.
Ob das aber mit der von dir geschilderten Adapterkaskade geht, kann ich nicht sagen, da sollte es aber entsprechende Verbindungskabel mit Apple-Zertifizierung geben.