Als erstes empfehle ich dir mit dem WEBUPDATER von Garmin das Gerät auf neues Softwarestand zu bringen.
Welche Karten nutzt du denn? Die sog. Basemap die bereits auf dem GPS dabei war oder eine OSM oder eine Garmin Topo oder die City Navigator? Wie du siehst gibts da vieles.
Dann erstelle dir ein Profil nach deinem Geschmack zum Thema Geocachen. Da solltest du beachten, zumindest ist das meine Erfahrung, dass beim Routing nicht "auf Straße routen" angeklickt ist - das hat sonst zur Folge, dass du dich zwar weit ab von Wegen bewegst, das GPS aber die Position noch auf dem Weg anzeigt.
Dann kannst du im Unterpunkt "suchen" (wenn du bereits einen Zielpunkt eingestellt hast) auch nachträglich auswählen, wie du routen willst. Luftlinie, für Fussgänger, Auto, usw... Wie das bei OSM Karten angezeigt wird weiß ich nicht, ich hab mir Garmin Karten geleistet.
Und wenn du dann sogar mal eine autotaugliche Karte wie die CityNavigator hast kannst du dir dein Geocaching Profil kopiere und umbennen. Dann stellst du unter Karteneinstellungen alles passend für das Profil ein. ZB nur die Strassenkarte anzeigen und TopoKarte ausblenden. Die Standard-Routing-Art kannst du dann dann auch festlegen.
wie du dir vorstellen kannst dauert das etwas;) zur Not schreib mir eine PN und ich unterstütz dich gezielt.