Grüß Euch,
ich finde diese Vorgehensweise optimal:
1. http://garmin.openstreetmap.nl/
2. Häkchen bei "Enable manual tile selection" setzen.
3. Benötigte Kacheln durch anklicken auswählen.
4. E-Mail-Adresse angeben und mit "Build my map" abschicken.
5. Auf Mail warten und problemlos mit Mapsource Exe installieren.