Ich empfahl tatsächlich "real hardware" in Form einer Fresnel-Linse, Handelsname Flachlupe, Folienlupe, Blattlupe. Diese gibt es ab Scheckkartenformat bis DIN A4. Ich verwende eine solche bei Trackplanungen auf dem Smartphone-Display.
Der Hinweis, mit dem IMP-Generator eine Hypermap aus Einzelkarten zu erzeugen und dabei die Umschaltpunkte der Auflösungen selbst zu definieren, hat sich auch bewährt. Ist halt aufwendiger, lohnt sich aber.
Da war ich mir nicht ganz sicher, ob du eine Hard- oder Softwarelupe empfiehlst 
Aber das käme für mich in beiden Fällen nur als absolute Notlösung in Betracht, solange es nicht bessere Lösungen gibt, wie etwa dein Vorschlag, dass Ganze über eine Hypermap zu machen. Etwas mehr Aufwand, aber man kann ja dann sehr flexibel alles passend machen.
Die Tatsache, dass meine eigentliche Lösung nicht praktikabel ist, dieses mit einer einzigen RMAP zu machen, läßt mich annehmen, dass es für Twonav oder Compe Land kaum Anwendungsszenarien gibt.
Denn welche Karten gäbe es da überhaupt, die Compe anbietet, welche aus mehreren Layern besteht, aber nur einen einzigen Kartentyp beinhalten?
Mir fällt dazu nur ein, Multi-Res-Karten selber über die Webmaps zu generieren. Doch wie geht das überhaupt, ich habe in Compe Land keine Funktion gefunden, um den Kartenbereich einzugrenzen. Es gibt da zwar ein Werkzeug in der Leiste, aber das scheint dafür nicht brauchbar zu sein. Ohne Begrenzung läuft die Kartenerstellung dann mit Ende offen...
