Hallo,
um die Frage beantworten zu können musst du angeben, welches Windows du nutzt. Bei Win7 liegen die Dateien hier:
c:\Nutzer\ Nutzername\Appdata\Local\Temp\IMG
Unter VISTA sind unter diesem Pfad einige Dateiordner, die sind aber alle leer. Damit scheint die Ansage von Garmin zu stimmen, dass keine Daten auf dem System bleiben, selbst bei fehlerhaften Downloads.