Rasterkarten gibt es fertig für die Geräte zu kaufen. Wenn das reicht prima. Wenn nicht hat man entweder gescannte Karten, das Wissen kommerzielle Rasterkarten in das gewünschte Format umzuwandeln oder keinen Skrupel Onlinekarten zu mopsen. Ein wenig technophil sollte man in jedem Fall sein.
Bei den Garmins muss man zusätzlich dem Gerät nachhelfen, damit es eigene Rasterkarten in großen Flächen anzeigt. Das entfällt bei TwoNav/Sportiva.
ich sehe kein problem darin einen freien wms server oder entsprechende download angebote öffentlicher behörden zu verwenden. bei der verwendung des img/jnx formates hast du ja scheinbar auch keine skrupel
bezüglich kartenerstellung sollte man eines nicht vergessen - seitens garmin gibt es dazu keinerlei tools. man ist dort der meinung das eigene kmz dateien genug freiheit sein sollte. ohne einer ganzen horde freiwilliger, wären die garmin genauso geschlossene welten wie satmap und co.
von compe hingegen bekommt man direkt die entsprechenden tools um eigene rasterkarten und vektorkarten zu erstellen.