Hast du einen Screenshot dazu, oder wenigstens den genauen Menüpunkt?
Ohne solche Infos dauert die Rekonstruktion dessen, was du meinst, immer deutlich länger...
Dashboard-Anzeige auf "Freizeit"
Dort, wo Sunset steht, befindet sich in der Originalversion "Sonnenuntergang" Das erscheint zweizeilig. Somit steht die zweite Zeile des Textes in der Uhrzeitangabe.
Mit "Notepad" und Ersetzen-Funktion habe ich in german.gtt alle Textstellen ( Sonnenaufgang und Sonnenuntergang ) geändert.