Hmm - Wenn Du im Moment der Neuberechnung dem 'echten' Wegpunkt näher warst als dem 'grauen Wegpunkt', sollte der Zumo eigentlich diesen ansteuern!?
Was vielleicht noch interessant wäre - hat der 'Verkehrsfunk' die Neuberechnung ausgelöst oder war diese durch das Verlassen der Route ausgelöst worden? Beim 'Verkehrsfunk' sollte ja die Neuberechnung über die Umleitung hinaus führen - bei einer 'selbst' ausgelösten Neuberechnung könnte es sehr wohl sein, das er Dich zum letzten Punkt der 'richtigen' Route zurückführen wollte?!
Das machen z.B. die Garmin Edge Fahrrad-Navis auch so - was aber absoluter Müll ist! Ich hoffe nicht, das da vielleicht wieder mal so ein ganz gescheiter Software-Engineer am Werk war!
Ich weiß', das schmerzt - aber ich würde es mit einem kompletten Reset des Zumo über das 'geheime' Menü versuchen! Firmware 6.40 hatte ein Problem, das sich nur mit einem Reset des Zumo beseitigen ließ - das sollte zwar mit Firmware 6.50 behoben sein, aber was weiß man schon...