Hallo Thomas, willkommen in der Compewelt.
Leider ist vieles bzgl. Land schlecht bzw. gar nicht dokumentiert, daher wirst du vermutlich eher spärliche Antworten ernten. Ich selbst habe es mal mit shp Dateien probiert, bin aber sehr schnell genervt aufgrund von Zeitmangel und Wissensmangel davon abgekommen, da weiter zu machen.
Land hat allerdings eine undokumentierte eigene Scriptsprache (Compescipt), die irgendwie an Javascript erinnert. Da gibt es ein paar Befehle drin, die mich vermuten lassen, dass man per Script Layer für Layer importieren und zuordnen könnte. Probiert habe ich es noch nicht und die Dokumentationslage ist bescheiden. Ich habe mal aus der exe eine Sammlung möglicher Compescript Befehle herauskopiert, wenn du die haben willst, kann ich sie dir auch zukommen lassen. Im Anhang hier noch die spärliche Dokumentation von Compe.
VMAPs (mpvf&vmap sind die auf den Handgeräten möglichen Vektorkarten und sind meines Wissens dieselben Mapfiles mit unterschiedlichen Endungen) lassen sich derzeit meines Wissens am Besten mit der 64bit Version Land 8.96 (bzw. die 8.97 falls Cloudzugriff wichtig ist) erstellen. Die 9er stürzen alle ab. Doch selbst damit könnte es für die Schweiz knapp werden (Bayern klappt allerdings ganz gut). Compe hat vor Jahren auch einmal den Sourcecode für das OSM Plugin via Github veröffentlicht, falls du es nicht findest, es gibt Kopien. Das ist allerdings schon lange nicht aktualisiert worden.
PS: Rasterkarten für Compegeräte kann auch prima Qmapshack erstellen.
PPS: Gabs da nicht auch in Land Probleme mit irgendwelchen Schweitzer Koordinatensystemen?
PPPS: Von den mir bekannten Nutzern, hat sicher Papaluna hier das größte Wissen bzgl. der Vektor-Maperstellung für Compegeräte.