Hallo,
... offensichtlich doch.;)
ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Suche nach Orten mit Umlauten bei OSM auch nicht unbedingt richtig funktioniert
So läuft die Suche nach "Köln" ins Leere, die Suche nach "Koln" wird aber fündig.
Es gibt (mindestens) zwei Methoden zum Navigieren.
1. Die Track-Navigation: Da wird ein "Strich" (Track) auf der Karte hinterlegt und man versucht
immer auf diesem Track zu bleiben. Diese Tracks kann man im Internet bekommen oder z.b. Mapsource selber "malen".
2. Die Routen-Navigation: Man gibt einen oder mehrere Punkte an, die nacheinander angefahren werden sollen.
Das Navi sucht zwischen den Punkten selbsttätig den Weg. Dazu muss die Karte "Routing-fähig" oder "Routable" sein.
Zu 1. Bei der Track-Navigation gibt es keinerlei Hinweise vom Navi (zumindest bei den neueren Geräten)
Zu 2. Es gibt üblicherweise Abbiege Hinweise, wie etwa "in 300m rechts abbiegen".
Die (Adress)suche hat nichts mit mit der Routingfähigkeit zu tun, außer, dass man damit ein Ziel für seine Route suchen kann.