Wiso so kompliziert? Du kannst jederzeit in eine bestehende Route von deinem aktuellen Standort einsteigen. Du musst nur die Route aufrufen, und den aktuellen Standort als Starpunkt deklarieren. Dann wirst du über den nächsten Via-Punkt geroutet. Neuberechnung sollte ausgeschaltet sein.
Dann wird aber trotzdem neu berechnet!
Das Neuberechnung auf "aus" setzen verhindert nur, dass bei Abweichung von der geplanten Route nicht sofort neu berechnet wird.
Wenn man aber Wegpunkte hinzufügt, dann wird auch dann neu berechnet.
Zur Lösung des bescheidenen Problems hilft bei den neueren Garmin zumo's wie meinem zumo 390 nur folgende Lösung - bei meinem zumo 660 ging das viel besser; hoffentlich ändert Garmin das wieder wie beim zumo 660 :
Wenn Garmin während der Paus in standby gewesen ist - einfach auf Sicht wieder auf die Strecke fahren (Neuberechnung muss natürlich immer aus sein!)
Wenn Garmin aus gewesen ist, muss VOR Aufruf der Route die "GPS-Simulation" eingeschaltet werden!
Nun die Route aufrufen und starten (das vorgeschlagene Simulieren abwählen!). Nun die "GPS-Simulation" wieder ausschalten.
Zur Route auf Sicht fahren und dann einfach weiter.