Beiträge von Kurt-oe1kyw

Garmin fenix 7X und epix Gen 2 im Test

Der Schwerpunkt dieses Tests und Vergleichs der Garmin Fenix 7X Solar und Garmin Epix Gen 2 liegt auf den Sensoren wie Höhenmesser, Positionsbestimmung und Herzfrequenz. Was unterscheidet die beiden GPS-Outdoor-Smartwatches? Und wie gut ist die Taschenlampe der Fenix 7X für den Outdoorbereich? Hier geht es zum Test der Outdoor-Smartwatches ...
    Zitat

    Zitat von heimkehrer@22.08.2004 - 08:01
    Was ich bei den Ausführungen zu dem Thema nicht verstehe ist der Hinweis unbedingt das Kartendatum zu beachten - was ist hier der Hintergrund ?


    ganz primitiv erklärt:
    Bei den ersten "Vermessungen" ging man davon aus das die Erde eine "perfekte" Kugel ist. Stell dir also vor du nimmst ein Blatt kariertes Papier und legst es über eine Billardkugel. Das karierte Muster entspricht in etwa unseren Koordinaten.
    Ein schönes "Gedankenmodell".
    Jetzt mach das gleiche nochmal aber mit einer Plastilinkugel. Form diese in eine "perfekte" Kugel und leg abermals das karierte Blatt Papier drüber.
    Jetzt markier dir einen Punkt darauf indem du mit eine Nadel durch das Papier und in
    die Kugel stichst, sodass der Punkt sowohl am Papier als auch auf der Kugel markiert ist.
    Jetzt entfern das Papier und deformiere ein wenig die
    Plastilinkugel, leg wieder das karierte Blatt auf und jetzt schau mal wo der "Einstich" am Papier und wo der "Einstich" auf der Kugel ist!
    Die Erde wurde mehrmals "vermessen" und im laufe der Jahre wurden diese Messungen immer genauer vor allem seitdem man die Erde aus dem Weltraum aus vermessen hat. Die Erde ist ja nur "annähernd" einer Kugel ähnlich und das
    Kartendatum bezieht sich auf die letzte Vermessung der Erdkugel, im aktuellen Fall
    also von 1984, daher WGS 84.


    Wie gesagt, ist ganz primitiv erklärt, jemand der sich ernsthaft mit geovermessung beschäftigt würde sich wahrscheinlich im Grab noch umdrehen mit meiner "Erklärung".


    Wenn es dich näher interessiert, hier wurde das ganz gut erklärt, mit einigen verständlichen Bildern dazu, da kannst du auch ein und denselben Koordinatenpunkt sehen und wie dieser sich "verschoben" hat im laufe der letzten Jahre durch das Kartendatum:
    http://www.kowoma.de/gps/geo/mapdatum.htm - hier klicken://http://www.kowoma.de/gps/geo/mapdat... - hier klicken

    die CD bekommst du gratis von garmin Deutschland.
    du musst dann bei garmin.com einen Freischaltcode holen für das update
    und der Freischaltcode kostet dich ca. 150 Euro.
    Ausser du bist noch nicht bei garmin.com registriert mit deinem Gerät, dann ist
    auch der Freischaltcode für dich kostenlos.
    garmin schaut nicht auf das Kaufdatum, sondern auf das Datum deiner Registrierung und wenn du dich erst heute registrieren lässt so bist du "Neukunde" und da ist das erste update kostenlos.


    Mit dem neuen Freischaltcode hast du auch automatisch ALLE Länder freigeschalten, eine Einschränkung auf Regionen gibt es nicht mehr.
    Wenn du die Version 6 nicht ganz dringend brauchst, so würd ich an deiner Stelle noch warten bis Anfang 2005 denn da kommt das nächte Kartenupdate heraus, denn die
    Version 6 wird in ca. 5 Monaten schon wieder "alt" sein.


    Wenn du also noch nicht registriert bist bei garmin.com mit deinem Gerät, so lass dir damit Zeit bis Anfang 2005, bestell dir die neue Version 7 vom CN und schalt diese dann frei.
    Du kannst mit der registrierung also nur zu früh dran sein, aber nie zu spät.....
    Am besten du lässt dich erst dann registrieren wenn du die update CD in Händen hältst.
    Solltest du bereits registriert sein, so kostet es dich ca. 150 Euro zu bezahlen mit Kreditkarte auf garmin.com

    Zitat

    Zitat von FrizzTheCat@20.08.2004 - 11:47
    die Euro-XYZ-Produkte von MapSource werden ja neuerdings mit dem Zusatz "WEST-" beworben.
    Glaubt ihr die neuen EU-Länder werden in absehbarer Zeit mit aufgenommen?


    City Navigator Europe hatte immer schon den Hinweis West/Südeuropa.
    Ab Version 5 war dann bereits Tschechien dabei, leider ist bei Version 6 kein Osteuropäisches Land dazugekommen, obwohl zB. die Ungarn ja schon ein garmin fähiges Kartenmaterial haben, welches jetzt in der aktuellen Version 3.00 von Ungarn sogar Autoroutingfähig ist!
    Bleibt zu hoffen das vielleicht bei der Version 7 das und weiteres Kartenmaterial aus Osteuropa dazukommt.
    Falls nicht bin ich persönlich ziemlich sicher keine 150 Euro nur für ein aktuelles Kartenmaterial auszugeben wenn nicht wenigsten ein oder mehrere Länder dazukommen.
    Dann warte ich auf alle Fälle auf die Version im Jahr 2006.

    Zitat

    Zitat von Frozen RT@20.08.2004 - 12:59
    Bringt eine externe Antenne in diesem Fall wirklich Abhilfe?


    Ja.

    Zitat

    Wo steckt man das Ding ein? Mein SP III ist im Auto immer über den 12V Stecker/Speaker gespiesen


    Du musst die garmin Antenne abnehmen, hinter dieser befindet sich ein
    "handelsüblicher" BNC Anschluss.


    Wenn du den SP3 von VORNE anschaust, dann die Antenne auf ca. 2 Uhr drehen,
    von HINTEN gesehen also auf ca. 11 Uhr, nur in dieser Stellung lässt sich die
    Antenne vorsichtig abziehen.
    Die "Nase" oder "Kerbe" muss dabei am "Ring" sichtbar sein, dann hast du die richtige Antennenstellung zum abnehmen vom Gerät, siehe Bild (die roten Pfeile):
    [Blockierte Grafik: http://free.pages.at/oe1kyw/gps/forumsbilder/sp3_antenne.JPG]

    Schliess mich Werner an, Grinzing kannst du ruhigen Gewissen auslassen!
    Ausserdem hast du Riesenglück, fahr nach Neustift am Walde (das ist im 19. Bezirk in Wien) denn da ist ab morgen
    Kirtag!!


    Von Freitag, 20. August, 09.00 Uhr bis Dienstag, 24. August, 04.00 Uhr ist die Durchfahrt durch Neustift am Walde zwischen Agnesgasse und Keylwerthgasse wegen des Kirtages gesperrt.


    Rathstraße - Neustift am Walde - Hameaustraße: Sperre zwischen Agnesgasse und Keylwerthgasse
    Dauer: 20.08.04, 09.00 - 24.08.04, 04.00 Uhr


    Grinzing ist die reine Touristenabzocke! Besucht die Heurigen in Neustift am Walde:
    WGS 84: N48 15.063 E16 18.079 habt Ihr mehr davon als von Grinzing!


    Straßenbahnen: benützt die Linie 1 und Linie 2 das sind die "Ringlinien" die fahren auf der Wiener Ringstrasse im Kreis. Ihr steigt einfach da aus wo es euch gefällt und
    seht euch das jeweilige Gebäude an. Wenn Ihr an einem vorbeigefahren seid, kein Problem, die eine Linie fährt im Uhrzeigersinn die andere dagegen. Ihr braucht also nur auf der anderen Straßenseite eine Station zurückfahren.
    PS: Hotel Deutschmeister ist prima, ihr braucht nur ein paar Meter hinuntergehen auf
    die Rossauer Lände dann rechts Richtung Schottenring und Franz-Josef-Kai dort könnt Ihr bereits in die Straßenbahn 1 oder 2 einsteigen, das sind vom Hotel bis zur Straßenbahnhaltestelle ca. 600m.




    U-Bahnen sind farblich gekennzeichnet, zB U1 ist rot.
    Wir haben nur 5 U-Bahnen U1 bis U4 und die U6.
    Mit der U-Bahn könnt Ihr ganz Wien in 38 Minuten durchqueren!


    Viel Spaß in Wien.


    PS: Bikertreffpunkt ist 1,5 Stunden ausserhalb von Wien die "Kalte Kuchl"!
    N47 53.260 E15 41.024 Kalte Kuchl
    Du kannst das Gasthaus KK gar nicht verfehlen, die "Ortschaft" besteht nur aus dem
    Gasthaus KK.... die KK gibt es bereits seit über 500 Jahren.
    Wenn Ihr dort seid auf alle Fälle den Topfenstrudel bestellen, dafür sind die berühmt!

    Zitat

    Zitat von MiguelC@18.08.2004 - 18:06
    Muß ich bei G7toCE unter Configuration noch etwas einstellen?


    Ich importier die PCX5.trk Datei "nur" in MapSource auf den DesktopPC,
    wenn du die .trk Datei noch weiterverwenden willst in Fugawi PPC, dann probier mal
    das Hakerl auf Out Ozi/Fug zu setzen, dann sollte die Fehlermeldung beim Import in Fugawi nicht mehr kommen.


    g7toCE starten - File-Configuration-Register ICON- Hakerl auf Out Ozi/Fug setzen.


    Anmerkung: Ich hab das Hakerl auf TTQV (New) gesetzt, damit funktioniert der Import in MS am PC einwandfrei von Routen, WP und Tracks.
    Also probier mal das Hakerl auf Out/Ozi(fug)

    SP3 mit Firmware 2.80 - ja geht....
    Die Änderung betrifft ja nur ein Routingproblem in London mit Kartenmaterial CN v6.
    Da wir nicht in London routen, hat das update von 2.70 auf 2.80 nicht wirklich was gebracht.


    Das wichtigste für uns g7toCE funktioniert nach wie vor, garmin hat also diesmal darauf verzichtet wiedermal am Übertragungsprotokoll zum basteln... ;)



    Das einzige was uns aufgefallen ist, beim update von 2.70 auf 2.80 bleiben wieder ALLE Einstellungen erhalten AUCH der letzte Standort vom SP3 bleibt erhalten.
    Bei den letzten updates war der SP3 beim ersten einschalten immer in Kansas City USA.
    Fazit: Wenn Ihr nicht die CN 6 in London zum routen braucht ist ein update von 2.70 auf 2.80 nicht "lebenswichtig".
    Wir haben es trotzdem gemacht, einfach um am letzten Stand zu sein,
    sonst hören wir ja im Falle eines Problems von garmin "Spielen sie mal die aktuelle firmware drauf".

    ich hoffe bei CS ist das genauso wie bei CN!
    bei Verwendung von MapSource Version 6.xx werden
    die Pfade in CityNavigator Version 5 und 6 strichliert (!!) angezeigt!
    Die strichlierten Pfade sind meist nicht befestigte Feldwege die mit dem Traktor oder Enduro befahren werden können!
    Alle "hellgrauen" NICHT strichlierten also "volle" Linien haben wir bis jetzt
    problemlos mit der GSF600 Bandit befahren können ohne Flurschäden zu verursachen....

    Hast du die richtige Version für deinen pocket PC heruntergeladen?
    Also jene welche für deinen Prozessor und dein Betriebssystem notwendig ist?
    Ich hab hier von t-mobile den MDA I also noch den alten und da läuft noch
    windows mit pocket mobile phoneedition 2002.


    Nachdem du das .zip file entpackt hast in dem Ordner dem du angegeben hast, musst du darin am PC folgende Dateien finden:
    Wenn du nichts änderst sollten am PC die files im Ordner C:\unzipped\g7toce_PPCxxxxxxx stehen, folgende Dateien MÜSSEN am PC da sein:
    g7toCE.exe
    readme.txt
    changes.txt
    g7windatums.txt


    die Datei g7toCE.exe kopierst du auf deinen pda und zwar in folgenden Ordner:
    \Windwos\Start Menü\


    Jetzt erstellst du am pda im Ordner "Mein Gerät" - "My documents" (!!ganz wichtig!!!)
    einen Unterordner und nennst diesen "g7toCE".
    In diesen Ordner am pda, also in
    "Mein Gerät" / "My documents" / "g7toce" kopierst du jetzt die Datei g7windatums.txt


    Jetzt startest du gtoCE am pda durch klicken auf die blaue Weltkugel entweder oben in der Leiste oder unter "Start" - g7toCE


    Jetzt erhältst du nachdem Start von g7toCE eine Fehlermeldung mit folgendem Inhalt:
    g7toCE.ini not found oder so ähnlich die IGNORIERST du!!
    klick in g7toCE ganz unten auf "FILE" und wähl aus "Configuration".
    Dort wechselst du auf "DMS"
    Hier MUSST du ein Hakerl setzen auf "Save Configuration at Exit"
    Danach klickst du rechts oben auf OK!
    Jetzt schliess das Programm g7toCE durch klicken auf "FILE" und klicken auf "EXIT".


    Jetzt gehst du wieder in den Ordner "My documents" - "g7toCE" wo du vorhin die Datei g7towindatums.txt hineinkopier hast und dort muss jetzt auch
    die Datei g7toCE.INI dazugekommen sein!!! Wenn das der Fall ist,
    dann startest du jetzt nochmal g7toCE und anstatt der Fehlermeldung
    zeigt dir g7toCE jetzt an aus welchem Ordner g7toCE.ini geholt wurde.


    Das Programm ist damit fertig installiert.
    Du kannst jetzt nochmal unter "FILE" - "Configuration" deine Einstellungen vornehmen,
    unter "GPS" stellst du den COMPort und gps zB garmin ein, sowie
    meter
    unter "Text" hab ich die Grundeinstellungen belassen nur noch ein Hakerl gesetzt auf "Display local times"


    unter "DMS" hab ich auf DD MM.mmmm eingestellt


    und unter "ICON" hab ich mein GPS Gerät ausgewählt.
    hier noch ein Hinweis:
    Ich hab das Hakerl unter "ICON" auf "TTQV (NEW)" gesetzt!!! damit werden die tracks und waypoints UND Routen "richtig" in MapSource importiert.
    Richtig wäre hier zwar das Hakerl auf MapSource setzen, aber die WP werden dabei auf 6 Zeichen begrenzt! Und mein SP3 kann aber 10 Zeichen in WP verwenden.
    Durch das Hakerl setzen auf TTQV NEW klappt alles und auch die 10 Zeichen der WP vom SP3 werden übertragen.



    Viel Spaß mit g7toCE.


    PS: g7toCE und garmin SP3 - bitte hier klicken zum nachlesen
    da findest auch ein paar Bilder mit den Einstellungen die ich oben beschrieben habe.


    Warum musstest du das beim SP3 machen?
    Du schreibst ja selber "Da war ein gelber Zettel bei der CN dabei mit dem 25stelligen Code!"
    Wenn du also schon den Code auf dem gelben Zettel hattest..........

    Zitat

    Zitat von Duesentrieb@13.08.2004 - 19:12
    habe meinen Street Pilot III upgedatet auf 2.7 und City Navigator 6.
    Seitdem zeigt er zwar die Route immer noch genau an. Die Sprachausgabe ist aber noch am Anfang und am Ende ganau. In der Mitte der Route nur ab und zu und ungenau.
    Wenn ich direkt am Sp3 programmiere ist alles wieder ganz normal.
    Würde es helfen auf 2.4 zu downgraden? Wenn ja, wer hat die Version zufällignoch und wie geht das ?


    Die 2.70 hat die Sprachausgabe nicht verändert, mach nochmal das firmwareupdate 2.70, vielleicht ist da was nicht ganz korrekt gelaufen.


    Du kannst aber auch die Version 2.40 wieder aufspielen, geht ganz genauso wie
    das update auf die 2.70.
    WICHTIGER HINWEIS!!!:
    Nicht erschrecken, am PC wird angezeigt update auf 2.70 OBWOHL die 2.40 INSTALLIERT WIRD!!!! Das liegt daran das die gerade aktuelle Firmware welche sich noch im SP3 befindet angezeigt wird und das ist in deinem Fall die 2.70!!
    Also lass dich davon nicht irritieren.


    Nochwas beim upgrade wird der SP3 einem kompletten RESET unterzogen!!!Dh. der SP3 startet in seinen Werkseinstellungen.
    Also als Standort wird Kansas City in den USA angenommen und alle Menüeinstellungen sind in english!
    Auch alle anderen Einstellungen von dir sind futsch! Sämtliche Routen, WP usw. werden beim upgrade gelöscht! Du musst dich also durch das Hauptmenü kämpfen und wieder die von dir gewünschten Einstellungen vornehmen.


    Einige Punkte sind beim Firmwareupdate zu beachten!
    Das hab ich hier schon mal ganz Ausführlich beschrieben:
    Firmwareupdate am SP3 durchführen - hier klicken




    Die 2.40 schick ich dir als email.


    PS: Du kannst auch ein Sprachupdate durchführen es gibt 2 verschiedene deutsche Frauenstimmen für den SP3!
    Es sind dabei die gleichen Punkte zu beachten wie bei einem Firmwareupdate.
    Der Ansagetext ist immer der gleiche!
    Den Unterschied kannst du dir hier anhören:
    die neue "Betty" - Frauenstimme aus dem SP3
    die alte "Betty" - Frauenstimme aus dem SP3
    wobei uns die alte Stimme besser gefällt.
    Anmerkung: es gibt bei garmin nur mehr die NEUE Betty, ich kann dir
    bei Bedarf das alte Sprachfile schicken.


    Der SP3 hat ja bekanntlich 2 Sprachen installiert, du kannst also
    am 1. Speicherplatz die alte Betty und am 2. Speicherplatz die neue Betty installieren.
    Unterwegs kannst du dann ja im Menü des SP3 zwischen alt und neu umschalten.


    Hinweis: Die alte Betty lässt sich nur im Sprachspeicher 1 installieren!!!
    Dabei kannst du aber nichts falsch machen, die Dateien installieren sich selbtständig in den richtigen Sprachspeicher, darauf hast du keinen Einfluss, du kannst also
    eine Sprachdatei für Sprachspeicher 1 immer nur in den 1er spielen und die 2er Sprachen immer nur in den Sprachspeicher 2.


    Möglicherweise kannst du die alte Betty auch noch hier herunterladen:
    http://www.comkor.de/gps/gps/sp3/German%20...ice%20Setup.exe
    Die Stimme ist vom Oktober 2001, ich weiss nicht ob der link noch aktiv ist, einfach ausprobieren.
    Die alte Betty MUSS dieses file haben:
    sp3german.rgn und ist vom 31. Oktober 2001
    im Gegensatz zur neuen Betty die hat dieses file:
    sp3german1.rgn vom 22.Februar 2002
    hier bräuchtest du aber die sp3german2.rgn! Das ist das Sprachfile für den 2. Speicherplatz wenn du im ersten Speicherplatz die sp3german.rgn haben willst.
    Ist ein bisschen verwirrend aber lad dir die Sprachfiles von garmin.com runter und du wirst schnell sehen was ich meine.


    Ansonsten hier in Ruhe nochmal genau nachlesen: (ca. im unteren drittel)
    Ein bisschen was über den SP3 - hier klicken

    Alles ok Wolfgang. :8


    @FZiegner:
    nochmal den Code den du hast berechtigt dich ALLE Länder welche auf den beiden CD´s oben ist auch zu benützen auf deinem GPS! Du kannst also ohne bedenken und
    ohne etwas zu "verlieren" nach belieben die Kartendaten auf die CF Karte laden.


    Wenn du dich schon bei garmin hast registrieren lassen, dann ist bereits jetzt alles zu spät.....
    Wenn du dich noch nicht hast registrieren lassen, dann lass dir damit Zeit bis
    Anfang 2005. Am besten machst du das (undalleanderenauch!!) kurz NACHDEM (!) das neue Kartenupdate da ist!!!
    garmin schaut nicht auf das Kaufdatum eurer Geräte sondern auf das Datum WANN Ihr euch bei garmin.com registriert habt lassen!
    Also jeder der sich im Frühjahr 2005 mit seinem Gerät registrieren lässt, zählt als
    "Neukunde" und für die wird das update kostenlos sein......
    garmin macht da immer einen "Stichtag" und alle jene welche sich nach diesem Stichtag registrieren erhalten das update kostenlos....


    Ihr könnt euch also gar nicht zu spät registrieren sondern immer nur zu früh!!!!!

    .... kann ich mir nicht vorstellen Werner, es wurde lediglich ein Problem
    beim Routen in London mit City Navigator Europe Kartenmaterial Version 6 behoben.
    Aber berichte mal wie es mit der Firmware 2.80 am SP3 klappt.

    Zitat

    Zitat von macnetz@13.08.2004 - 23:10
    - aber mit meinem Palm und GPilotS hatte ich dasselbe Problem. Ich hatte mir extra ein serielles Kabel und einen Nullmodem-Adapter gekauft, um das Active Log meines Summit auf meinem Visor zu sichern. Leider hatte das nicht geklappt.


    Anton, probier das jetzt nochmal!
    Ich hab keinen palm, aber soweit ich mich erinnern kann haben user hier aus dem Forum berichtet das es nun mit der neuesten Version von GpilotS funktionieren soll!
    Ich glaub das ist die Version 6.4deutsch von GpilotS, aber wie gesagt ich hab das selber nicht, da es ja auf dem ppc nicht lauffähig ist, aber probier das mal, ich hab gelesen das geht jetzt.


    PS: Für all jene an dieser Stelle nochmal die Info:
    Wer von euch einen SP3 verwendet mit Firmware 2.70 MUSS unbedingt g7toCE Version 1.2 oder neuer verwenden!!!! Es kommt sonst keine Verbindung zwischen SP3 und ppc zustande - es kommt ein Abbruch mit der Fehlermeldung "Protocoll error!".
    Der Grund liegt in der Firmware 2.70 vom SP3 garmin hat wiedermal ein bisschen am Übertragunsprotokoll herumgeschrieben und erst ab g7toCE Version 1.2 und höher wird die Neuerung berücksichtigt!!
    bis zur Firmware 2.50 im SP3 funktionieren auch noch alte Versionen von g7toCE,
    nur Firmware 2.60 und 2.70 brauchen g7toCE ab Version 1.2

    Zitat

    Zitat von MiguelC@13.08.2004 - 22:31
    Laut Beschreibung wird wohl ein .gpx file erstellt. Kann Fugawi/PPC das dann auch wieder einlesen? Hast Du Erfahrung mit dem Prog./ auch das Problem?
    Hmm, ein extra Programm? Ich dachte nur, daß FugPPC die Garmins ohne Probleme 'be und entladen' kann. ;)


    Lad das Aktive Log mit g7toCE herunter.
    Mit g7toCE kannst du dann problemlos ins Fugawiformat konvertieren und einlesen!
    Ebenso kannst du das Aktive Logfile als PCX5.trk file speichern und ebenfalls ohne Probleme in MapSource am PC importieren.


    Das Problem das mit PPC Fugawi entsteht deutet auf ein Problem von PPC Fugawi hin, irgendwas geht da schief beim Datenauslesen.


    Wir verwenden g7toCE und dann gehts problemlos, du kannst die Datei damit
    in zig verschiedene Formate umwandeln, je nach belieben.
    Am besten ist du speicherst das Aktive Log als erstes im Format xxxx.g7t
    das ist das g7toCE eigene Format, dh. damit kannst du die Datei immer am
    PPC öffnen und danach mit "Save as" speichern als was immer du es willst,
    brauchst du es für Fugawi dann als xxxxxx.trk (Fugawifile) speichern.
    brauchst du es als OZI Explorer dann als xxxxx.trk (ozi file) speichern,
    oder als pcx5.trk file für den Import in MapSource am PC.
    Wie gesagt es gibt zig Formate welche g7toCE erzeugen kann.
    Wenn du ein bestimmtes Format suchst, sag bescheid, ich schau dann nach ob es
    in g7toCE vorhanden ist.


    Du kannst aber auch den link von macnetz benützen und g7toCE dort kostenlos herunterladen und selber ausprobieren.

    Zitat

    Zitat von FZiegner@13.08.2004 - 13:12
    ich habe nun einen 2610 mit der CF Karte installierten Feindaten. Eigendlich komme ich mit D aus, NL wäre aber auch nicht schlecht, weil ich Grenznah wohne. Nun muß ich aber für NL Daten den Freischaltcode "opfern".


    ????


    Warum legst du nicht ganz einfach die CF Karte ins Schreib/Lesegerät und lädst dir die Kacheln von D und NL auf die CF Karte?
    Du hast ja schon einen Freischaltcode und der schaltet dir ALLE 17 Länder frei,
    es gibt keine "Regionenbeschränkung" mehr!
    Du musst also nur NL auf die CF Karte "schieben".


    PS: CN7 wird Anfang 2005 kommen, zumindest war es die letzten beiden Kartenupdates so. Sollte sich also für dich ausgehen.