Beiträge von Kurt-oe1kyw

Zitat

Zitat von Winfried@12.09.2003 - 08:37
Hallo Hans,
es ist so wie Jürgen es gesagt hat. Das Umstellen im Gerät ist notwendig, damit die Stromanzeige die richtigen Werte ermittelt. Batterien haben 1.5V, Accus haben 1.2V

Aus eigener Erfahrung, wenn Ihr die neueren NiMH Akkus mit 2.000 oder 2.200 mAh verwendet dann unbedingt den SP3 trotzdem auf Alkaline umstellen, obwohl ihr Akkus benützt!
Der Schwellwert ist zu nieder im SP3 definiert.Wie ja von Winfried beschrieben haben die Akkus von Haus aus nur 1,2 V durch den zu niedrigen Schwellwert jedenfalls schaltet der SP3 zu früh ab obwohl noch genug "Saft" in den Akkus vorhanden wäre.
Das Problem liegt wohl darin das der SP3 die Spannung (V) misst und nicht die Kapazität der Akkus.
Wie gesagt gilt für die neueren NiMH 2.000 - 2.200 mAh Akkus, mit 2.200 mAh Akkus schafft der SP3 ca. 8 -9 Stunden Dauerbetrieb aber nur wenn im Menü auf Alkaline eingestellt wurde.

Akkus aufladen im SP3 gibt´s nicht.

Mit der Page Taste wechselst du zwischen den "Seitenanzeigen", möglich sind
Kartenseite - Datenseite - und bei aktiver Route -die Seite mit den Abbiegehinweisen .

Was meinst du mit Felder? Ich kenne den 176er leider nicht. Welche Felder möchtest du auswählen?
Du kannst beim SP3 auf der Kartenseite zwischen 3 Einstellungen wählen
ganze Seite - Karte mit NavInfos wobei hier wiederum gewählt werden kann zwischen
breiter Karte und quadratischer Karte.

Auf der Abbiegeseite kannst du auswählen zwischen voraussichtlicher Uhrzeit am Ankuftsort oder verbleibende Zeit bis zum eintreffen am Abbiegepunkt.

gm om frank

Mit der Wipptaste ein anderes file auswählen, es ist richtig nicht alle Texte werden wiedergegeben. Einfach ausprobieren. Aber inkompatible audioversion ist nicht die einzige die funktioniert.

Zitat

.....Heute das erste Mal im Auto. Route berechnet, und zwei drei Mal die Route geändert,so dass neu berechnet werden musst. SCHWUPP aus..... einfach abgeschaltet...Wieder neu eingeschaltet udn dann gings von da aus weiter....

Welche Firmwareversion ist auf deinem SP3 oben? Zum Abfragen der aktuellen Firmware auf dem SP3 musst du 2x die MENÜ Taste drücken um ins Hauptmenü zu gelangen und dort mit der Wipptaste SYSTEMINFORMATIONEN aufrufen und mit ENTER Taste bestätigen. Es erscheint ein Fenster wo die Firmwareversion von deinem SP3 angezeigt wird, darunter die Unit IT deines Gerätes.
Aktuell ist die Version 2.50.

Zum besseren Verständniss für alle, vor allem aber für die "neueren" Mitglieder in diesem Forum, habe ich beide deutschen Sprachversionen aufgenommen und zum anhören bereitgestellt. Damit man den Unterschied hören kann worüber wir hier uns eigentlich den Kopf zerbrechen

Alte Ansage, so wie sie von der comkor Seite noch immer heruntergeladen werden kann im 1. Speicherplatz:
Alte Sprachansage - die Datei heisst sp3_german.rgn und ist vom 31.10.01 - hier klicken zum anhören

Neue Ansage, so wie sie von garmin jetzt nur mehr angeboten wird für beide Speicherplätze:
Neue Sprachansage - die Datei heisst sp3_german1(2).rgn und ist vom 22.02.02 - hier klicken zum anhören

Bitte die Tonqualität zu entschuldigen, aber ich hab die files nicht mit Dolby digital aufgenommen Ihr müsst die Lautstärke etwas lauter aufdrehen als sonst.

Zitat

Zitat von thaller@11.09.2003 - 11:42
Nachtrag: Sprachdateien SP3 im unteren Teil zu finden.

Danke thaller für deine Info

Genau das ist die Datei welche die "bessere" Ansage in den SP3 einspielt. Beim herunterladen der Sprachdatei für den 1. Speicherplatz wird die "alte" Stimme in den SP3 geladen. (Sprachdatei ist sp3_german.rgn).

Also jeder der diese Stimme haben möchte bitte von obigen link herunterladen - Danke wiedereinmal an comkor.
Diese "alte" Sprachdatei gibt es bei garmin.com selbst nicht mehr, sondern nur mehr hier

Zitat

Zitat von schmidt@10.09.2003 - 21:10
Ich benutze seit April 2002 den SP III mit normaler Ansage. Ich habe alle Updates durchgeführt und mir ist nicht bewußt eine neue Sprache installiert zu haben.

Hallo Jochen,
das Firmwareupdate des SP3 hat nichts mit den Sprachdateien zu tun. Die Vorgangsweise ist aber ähnlich wie beim firmwareupdate.
Die Sprachdateien bekommst du hier:
Auf der rechten Seite findest du die verschiedenen Sprachen - hier klicken zum runterladen
Vorsicht, Speicherplatz 1 und Speicherplatz 2 haben jeweils eigene Dateien.
Die Sprachdateien oben sind für Platz 1 und die unteren für Platz 2 in der Tabelle auf der rechten Seite der obigen URL.

Zitat

Frage:
Wie kann ich im SP III feststellen was die Sprache 1 und 2 ist, und welche Dateibezeichnung mit Datum hat diese?

Unter den Menüeinstellungen im SP3 kannst du den Ansagetext ändern. Der erste Eintrag der zur Auswahl steht entspricht Speicherplatz 1 und der darunterstehende Eintrag entspricht Speicherplatz 2. Aber die Plätze werden dir nicht angezeigt nur die jeweils installierte Sprache. Die jeweiligen Dateien mit Datum habe ich oben schon ausführlich beschrieben.

Zitat

Wie kann ich ggf. die Sprache neu aufspielen und wo bekomme ich ggf. SP3GERMAN.RNG ?

Die Datei von der garmin Seite herunterladen und den Anweisungen am Bildschirm folgen. Es gelten die selben Hinweise wie beim firmwareupdate! Das Programm welches du herunterlädst entpackt sich selbtständig und schafft einen Ordner auf deinen PC wo alle Daten enthalten sein werden. Den Eintrag findest du dann unter
"START" "Programme" "Garmin" bzw. in der Systemsteuerung unter Software.
SP3german.rng kann ich dir bei Bedarf mailen jetzt wo ich es von Winfried bekommen habe, oder du ersuchst Winfried darum.

@SV Paule:
Ja genau das weiss ich eben nicht sicher, aber da es für beide Speicherplätze eine eigene Datei bei garmin gibt lass ich mal die Finger davon vom "umbenennen".
Ich weiss schon was du damit meinst, altes Sprachfile von Speicher 1 auf den PC schaffen, neues Sprachfile vom Speicher 2 auf den PC schaffen und dann die alte Sprachdatei.rgn vom Ordner Speicher 1 in den Ordner Speicher 2 kopieren und dann das update starten für Speicher 2 in welchen sich aber dann die Sprachdatei vom Ordner 1 befindet. Aber ich weiss eben nicht ob der updater da mitspielt?!

Anmerkung: Ein Firmwareupdate hat keinen Einfluss auf die beiden Speicherplätze der Sprachdateien! Beim update auf zB Version 2.50 bleiben die Sprachdateien unberührt.

so,
jetzt hab ich auch noch hinter das "Sprachgeheimnis" geschaut und es durchblickt

Gleich vorweg im Speicherplatz 2 ist NUR die langsame deutsche Ansage möglich, egal wie alt die Sprachdatei auch sein mag.

Nur im Speicherplatz 1 ist es möglich eine "alte" oder "neue" Stimme zu laden!
Hier kommt es darauf an, mit welchen Datum vom update man arbeitet-Danke Winfried nochmals für dein File es war also nicht ganz umsonst

Also das ganze sieht so im Detail aus:
Speicherplatz 2 verwendet eine Sprachdatei jeweils mit dem gleichen Namen und zwar: sp3german2.rgn hat immer das Datum 22.02.02! das wiederum ist immer nur die langsame deutsch Ansage.

Aber im Speicherplatz 1 sieht es so aus:
1. Datei hat den Namen: sp3german1.rgn und Datum 22.02.02 ist also ident mit Speicherplatz 2 daher auch langsam! wird aber leider nurmehr von garmin angeboten

2. Die "alte" Datei von Winfried aber hat den Namen sp3german.rgn und hier ist das Datum 31.10.01 !! Dies ist aber nur im Speicherplatz 1 möglich! Aber dies ist die "angenehme, normale" deutsche Stimme.

Zusammenfassung:
sp3german.rgn = 31.10.01 für Speicherplatz 1 = alte, gut verständliche Ansage
sp3german1.rgn = 22.02.02 für Speicherplatz 1 = langsame Ansage
sp3german2.rgn = 22.02.02 für Speicherplatz 2 = langsame Ansage

ergibt das im Speicherplatz 2 nur die langsame Stimme möglich ist.

Also alle jene welche die gut verständliche Ansage im SP3 haben wollen müssen diese im Speicherplatz 1 einspielen mit Dateinamen: sp3german.rgn vom 31.10.01

Viel Spaß beim navigieren.

PS: Silvia denkt schon was ich da eigentlich mache daher:

Frauen haben eine gesündere Einstellung zur Technik. Sobald ein Teil vernünftig funktioniert ist das ok.
Deshalb leben auch Frauen länger als Männer. Wo Männer versuchen Probleme zu lösen, sehen Frauen gar keins.

Manchmal, in stillen Stunden, denke ich, die Frauen haben recht.

Zitat

Zitat von Ursus@10.09.2003 - 09:02
Den Unterschied in der Geschwindigkeit habe ich auch schon bemerkt, aber dachte, das hängt damit zusammen, dass jede Anweisungseinheit nur einen bestimmten Speicherplatz und damit auch Zeit belegen darf.

Hallo Winfried und Ursus.
Erstmal Danke an Winfried für die Mühe mir die Dateien zu senden.

Nun, das würde meinen Verdacht wieder bestätigen das es doch damit zu tun hat ob man Speicherplatz 1 oder 2 verwendet.
Danke Winfried für das zusenden deiner "alten" files, nur es hat nichts gebracht! Die Sprachausgabe bleibt gleich! Ist also immer noch langsam wenn ich auf Speicher 2 umschalte, auf dem Speicher 1 gehts "normal alt". Speicher 1 habe ich auch noch nie "überspielt" ist immer noch Original von Detlef und sehr gut verständlich.

Ich benütze immer den Speicherplatz 2 zum testen, da war vorher original französisch installiert.
Beim entpacken deiner Datei Winfried welche du mir als email gesendet hast passiert folgendes:
Das von dir gesendete file erzeugt einen neuen Ordner auf meinem PC und der sieht so aus:
c:/programme/garmin/sp3voices/german2
in diesem Ordner befinden sich dann 2 files und zwar:

sp3_german2.rgn mit Datum 22.02.2002 und
uploader.exe

wenn ich nun diese Datei in den SP3 lade in den 2ten Speicher dann bleibt die
Sprachausgabe langsam. Die Sprachdatei selbst ist also die sp3_german2.rgn!

Natürlich habe ich vorher meine "neuere" Sprachdatei aus dem System entfernt, denn sowohl die neue als auch die alte Version greifen auf den selben Ordner zu (c:/programme/garmin/sp3voices/german2), damit habe ich ausgeschlossen das der updater automatisch nach der "neueren" Datei suchen kann.

Tatsache bleibt das im Speicher 1 eine andere Frauenstimme spricht als im Speicher 2, allerdings kann ich nicht sagen ob dies mit der Zeit zu tun hat wann man das Sprachfile heruntergeladen hat oder ob es nur am Speicherplatz liegt.
Ich möchte aber nicht mit dem Speicherplatz 1 experimentieren und dann uU die tolle Ansage verlieren.

Zitat

Zitat von Rennsemmel@10.09.2003 - 08:09
.. @Kurt
was Du da praktizierst kann ich leider nicht nachvollziehen. Kann man(n) auch eine neuere Version (5.0 english) wieder mit ner alten Version (4.13) überspielen ? Oder verstehe ich da etwas falsch ??

Ja Jürgen, du hast es schon richtig verstanden.
Du kannst wieder von der Version 5.0english zurückinstallieren auf die Version 4.13, das geht ohne Probleme.

Das einzige worauf du achten musst ist folgendes:
Jede Datei die du mit der 4.13 erstellt, kannst du mit der 5.0 öffnen, aber NICHT umgekehrt!
Das bedeutet du darfst NIEMALS eine Datei mit der Version 5.0english
ABSPEICHERN sondern nur öffnen und anschauen mit der 5.0 wenn du sie irgendwann wieder einmal mit der 4.13 öffnen willst! Wenn du in 5.0english auf speichern gehst ist diese Datei NUR mehr für die 5.0english lesbar!

Zusammengefasst: Alle Dateien können von der 5.0english geöffnet werden,
speicherst du aber einmal eine Datei mit 5.0english dann kann nur mehr 5.0english diese Datei öffnen. Versuchst du eine gespeicherte Datei von 5.0english mit einer 4.13 zu öffnen kommt die Fehlermeldung" MapSource kann diese Datei nicht lesen, da sie mit einer anderen Version von MapSource erstellt wurde".

Moment mal!

Die TT Halter scheiden aus in diesem Fall, da ja nur der SP3 ohne Kralle verwendet wird! Der SP3 wird ja beim TT direkt in die "Aluaufnahme eingelegt"! Die Plastikkralle kommt also beim TT gar nicht erst zum Einsatz.

Dietmar du schreibst hier in der Rubrik "Motorrad allgemein" daher habe ich (wir) auch angenommen das du von einer Montage am Motorrad sprichst.
Ist dir die Plastikkralle überhaupt am Motorrad gebrochen?
Oder ist dir die Kralle im beanbag Halter gebrochen?

Ich frage deshalb da du das gleiche Thema in der Rubrik "GPS Geräte Allgemein" nochmal gestellt hast.

Zitat

Zitat von Rennsemmel@9.09.2003 - 21:25
habe auch noch die Version 4.10 instaliert. Jetzt einfach die Update-Datei 6,68MB downloaden und über die alte 4.10 Version drüberbügeln ?? Funzt das, oder besteht die Möglichkeit das man(n) sich einiges zerschiesst ?

unbedingt "drüberinstallieren"!!! "drübersemmeln", "drüberbügeln", nennt es wie es euch beliebt aber bitte nicht die vorhandene Installation deinstallieren!!!

Ansonsten gibts uU massive Probleme, hier nachlesen zum Thema:
Installation nach Deinstallation geht nicht

ich wechsle selber sehr oft zwischen der 4.13 und der 5.0 english, das drüberinstallieren dauert jeweils ca. 20 sek
.
Ich erstelle mit der 4.13 meine Routen und lass mir dann von der 5.0english das
Roadbook ausdrucken. Da ich die Route aber mit 4.13 erstellt habe wird das Roadbook in deutsch erstellt obwohl die 5.0 nur english kann

Zitat

Zitat von Winfried@9.09.2003 - 23:01
Hallo Silvia und Kurt,
das hat mit dem 2. Speicher nichts zu tun. Garmin hat die Datei geändert. Das war so in der Zeit von der SPIII-V2.22. Ich habe beide Versionen für beide Speicher als Datei da. Die erste Version ist echt besser. Ich habe die Dateien auch schon den einen oder anderen hier aus dem Forum zugemailt.

Hallo Winfried,

wäre dir sehr dankbar wenn du mir ebenfalls die "alte" Version der Sprachdateien mailen könntest. Wenn möglich für Speicherplatz 1 und 2, vielen Dank.
Emailadresse hinterlasse ich dir als PM.

Hallo SP3 user,

der SP3 hat ja bekanntlich 2 Speicherplätze für die Ansagetexte. Im ersten Speicherplatz war und ist Deutsch installiert und funktioniert auch wunderbar.
Im 2ten Speicherplatz war Englisch gespeichert und die Ansage in englischer Sprache konnte man auch in dem Menüeinstellungen vom SP3 auswählen, auch das hat brauchbar funktioniert.

Jetzt habe ich einmal probehalber von der garmin webseite die Sprachdatei für den 2ten Speicher heruntergeladen und auf den SP3 aufgespielt.
Aber die Ansage in deutsch vom 2ten Speicher ist furchtbar!

ist schriftlich ein bisschen schwierig darzustellen aber hört sich in etwa so an:
iiiiiiinnnnnnn füüüüüüüünnnnnnnnnnnnnfziiiiiiiig meeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeer
linksabbiegen (wobei das linksabbiegen so schnell gesprochen wird, das es den Anschein hat der SP3 möchte den langsamen Anfang wieder aufholen )

Meine Frage daher, ist diese seltsame Ansage in deutsch nur im 2ten Speicher so?
Hat schon jemand einmal die deutsche Datei für den ersten Speicherplatz heruntergeladen und installiert auf dem SP3. Wenn ja, wie war das Ergebnis? Ebenso unbrauchbar oder "normal"?

Falls die deutsche Datei für den ersten Speicher ident ist mit dem des 2ten Speichers, wie komme ich dann im Bedarfsfalle an die "Original" deutsche Sprachausgabe so wie sie im SP3 bei der Auslieferung vorhanden war?

Anmerkung: Die Sprachdateien haben nichts mit einem Firmwareupdate zu tun, wenn jemand das update für den SP3 auf zB. Version 2.50 macht, dann hat dies keine Auswirkungen auf die beiden Sprachdateien! Die 2 Speicherplätze für die Sprachdateien werden extra verwaltet und müssen auch extra bei Bedarf installiert werden.

MapSource Version 4.10 ist ja auch schon uralt
Einfach bei garmin die aktuelle Version 4.13 herunterladen, die Adresssuche ist um ein vielfaches verbessert worden.
Version 4.13 ist in deutsch, Version 5 ist derzeit noch in english.

Das update bekommst du hier:
garmin updates
weiter unten in der Tabelle findest du MapSource 4.13 und MapSource 5 engish.
Keinesfalls die Version 4.10 deinstallieren! Nur das update "drüberinstallieren".

Da du City Navigator Europe Version 5 erwähnst, vermute ich mal das du einen SP3 betreibst, falls ja findest du in der obigen Tabelle auch das update für den SP3 selber dort, aktuell ist für den SP3 die Version 2.50.
Wie du das update vom SP3 durchführst (Firmware updaten) liest du am besten
einfach hier nach:
SP3 Firmware update
Viel Spaß beim navigieren.

Wir sind ebenso wie tho99 unterwegs:
SP3 mit Original "Kralle" und RAM Halterung mit Lenkerschelle.
Ebenfalls ca. 10.000km auf einer GSF600S "Bandit" von Suzuki, keine Probleme bisher.

Hallo Winfried,

ich hab schon vor ein paar Wochen angemerkt, das es für neue User überhaupt erst lustig wird, wenn die deutsche Version vom Betrachterprogramm MapSource Version 5 da ist. Dann ist die Verwirrung komplett

Dann wird es noch schwierig warum MapSource 5 nicht ident ist mit MapSource 5..........

Garmin verwendet den Begriff MapSource für 2 Unterschiedliche Produkte, so wie von gens69 schon beschrieben.
Einmal das Programm MapSource und zum anderen das Kartenmaterial MapSource,
ist etwas verwirrend.
Mach unbedingt das Programm update von MapSource, von Version 4.10 auf die
Version 4.13 (deutsch) oder Version 5, diese ist aber nur in english derzeit verfügbar.

Zum Verständniss einfach die untere Signatur genau lesen

unter dem Menüpunkt "ANSICHT" musst das Hakerl gesetzt sein bei "GPS-Kartendetails" dann sind die Strassen auch auf dem anderen PC zu sehen.
Ebenso muss bei "Bearbeiten" - "Voreinstellungen" im Register "Anzeige" der Schieberegler ganz rechts stehen und unter "Services" sollte on eingestellt sein.

Eventuell nochmal den Freischaltcode beim zweiten Rechner überprüfen ob der richtig eingegeben wurde!

Viel Spaß beim navigieren

Nein, du kannst die Batterien bei externer Spannungsversorgung entfernen.

Schliesse mich Micha und Winfried an, update auf MS5.0 english machen.
Die Adresssuche bei der 5.0.3 beta hat nie funktioniert!! War auch nur ein paar Tage
zum download im www.

Mit dem zweiten Problem musst du (wir alle) aber leben leider sind die
MS Versionen NICHT abwärtskompatibel!

Dh. alte Routen, Tracks, Waypoinst usw. können immer von der "neueren" Version "gelesen" werden. Aber alle Dateien welche du erzeugst können nur mit dieser Version oder einer "neueren" gelesen (geöffnet) werden! Ansonsten kommt die Fehlermeldung "MapSource kann diese Datei nicht lesen, weil sie mit einer anderen Version von MapSource erstellt wurde"
Also Routen welche du mit MS 4.11 erstellt hast kannst du öffnen bis zur momentan letzten Version 5.0english, aber eine Route welche du mit MS 5.0english erstellt hast kannst du nicht mit der 4.13 öffnen usw - MS ist also leider nicht abwärtskompatibel.