Es gibt aber noch andere Möglichkeiten: Nochmal Rechtsklickt. Dann erscheint bir mir zwar nicht sofort das Fenster zum Editieren (wie Nick geschrieben hat) sondern erst ein Kontextmenü in dem ich auf "Öffnen" klicken kann.
Dazu müsste ich aber den Mauszeiger 2 cm nach rechts bewegen. Und dazu bin ich zu faul.
2 cm? Wie klein ist denn Dein Bildschirm... 
Ich kann rechts, im Ergebnisfenster der Suche außer [WP Erstellen], [Auf Karten anzeigen] & [Drucken] genau nix machen...
WP Edit geht nur in: Sprechblase ober WP in Karte (= Mitte screen fahren), oder [Meine Sammlung] (= über ganzen screen rüber fahren).
Auf diese Weise so 20~50 WPs anlegen müssen ist etwas mühsam...
Die von Dir in MS bemängelten popups finde ich praktischer da hierbei immer nur in einem, begrenzten Bildschirmbereich zu arbeiten.
Und in Adressensuche hat das Proggi wohl tatsächlich einen Schuß, [Adresse], [Stadt], [Straße Hausnummer] gibts genau ein mal... hat mit irgendwelchen, außerhalb der Stadt liegenden Autobahnaschlußstellen oder Kleingartensiedlungen aber genau gar nix... braucht mit der 'Suche' nach sinnlosem Zeug dann auch immer relativ lange...
Da ist definitiv noch was im Argen.
Ich habe die gleiche hardware, nur mit dem normalen W7-64. BC startet und läuft mit vielen jnx files und sonstigem ballast schnell.
Die v4.0.1 startet schon mal deutlich schneller als die Vorversionen...
(Gefühlsmäßig brauchts aber 2~3x so lange zum Öffnen wie zB Word oder Excel... erst erscheint so blauer Balken, dann eine Zeit lang das schwarze Logo, erst danach dahinter das app Fenster...)
Das mit 'Einfrieren' wärend der Eingabe ist schon einige Male vorgekommen, paar Sekunden warten dann tat's wieder; das mit Fehlermeldung und 'muß geschlossen werden' war hingegen Prämiere (aber auch das erste Mal daß ich die Adressensuche derart bemühte, irgendwann nach dem zehnten, in rascher Folge reingehämmerten WP gings rumms...).
Auf einem NB510 mit DualCore hats schon einige Male gleich beim Start mit Fehler wieder geschlossen...
Also so ganz stabil isses wohl auch noch nicht.
Den kleinen JVCs tue ich's eh nicht an, auf einem Centrino merkt man dann was BC für ein 'Resourcenfresser' 