Ich selber plane mit Kurviger, exportiere als *.gpx und *.kurviger (beides).
Dann lade ich beides parallel in Shaping ( https://gpxshaping.de/GPX/GpxShaping.html ). Da ich bisher immer mit denselben Einstellungen gearbeitet habe, muss ich in Shaping eigentlich nichts weiter machen, nur exportieren.
Ich exportiere ebenfalls Route und Track in einem einzigen File, Import in Basecamp, lasse dort die Route berechnen - kontrolliere nochmals mit dem Track und ab damit auf's XT.
......
Dein Kumpel kann das aus gpxshaping.de exportierte GPX direkt auf den Zumo laden (das Ziel des Tools ist ja, ohne Basecamp auszukommen, z.B. auf einem Android Handy oder Tablet).
Siehe auch https://gpxshaping.de/GPX/GpxShapingHelp.html bzw. https://gpxshaping.de/GPX/GpxShapingHelpMap.html#UseOfResult