Typfile im Typeviewer öffnen,
dann links in die "Liste der Polygone" oder drunter irgend einen Eintrag auswählen.
Dann erscheinen in der Mitte die Flächen oder Linien.
Wenn da Text steht, drüber einmal in das Feld "Symbole/Text" klicken, das toggelt zwischen der Textdarstellung und den Zeichnungen hin und her.
Dann in der Zeichenansicht die gewünschte Straße raussuchen, dann wieder zur Textansicht umschalten und die Farben ändern.
Sag doch mal an, in welcher Postleitzahl du wohnst, vielleicht ist jemand in der Nähe der mal vorbeikommen kann und händisch helfen kann.
Grüße... Ali