Bei meinem XT ...
-> Zieleingabe
-> Adresse
-> Ort oder Postleitzahl
-> Strasse
-> Hausnummer
Was mir aber grade einfällt, Du kannst zwar in [Einstellungen]-[Sprache und Tastatur] alles auf DE einstellen, aber die Reihenfolge Deiner Schilderung lässt mich vermuten, dass die [LOCALE] auf England steht.
Und genau diese Einstellung ist nicht so einfach zu erreichen, aber ich hab's grade gesucht und gefunden:
-> Karte
-> Tempo (Da kommt dann die Übersicht der Reiseaufzeichnungen)
-> [GESCHWINDIGKEIT] (Tempoanzeige oben Mitte) lange (5 Sekunden oder so) drücken
-> [Configuration and Settings]
-> [Change Locale]
Bei mir steht dort dann DE drin. Vermutlich könnte bei Dir England drin stehen?