Scheint ein Rechte-Problem zu sein. Sind die Dateirechte der 4 kopierten Dateien okay? Haben die Dateien des versteckten Ordners im Homeverzeichnis (~/.qmapshack) die erforderlichen Benutzerrechte?
Falls das nicht hilft, Qmapshack mal über das Terminal starten und schauen, was für Meldungen ausgegeben werden, wenn du nochmals die entsprechenden Pfade versuchst anzugeben.
Danke für die Antwort und die Hinweise. Die Rechte schienen mir ok zu sein und im Logfile konnte ich auch nichts für mich auffälliges finden. Ich hab mittlerweile den Rechner auch mit einer anderen Desktopumgebung aufgesetzt und kann dem gar nicht mehr weiter nachgehen.
Mir fiel aber auf dem neuen Desktop der vielleicht entscheidende Unterschied auf. Beim Versuch, Ordner auf Manjaro KDE Plasma auszuwählen, hatte ich immer nur "Open" (mein System ist auf Englisch). Jetzt auf Manjaro Xfce habe ich an der gleichen Stelle "Choose". Eventuell trügt mich meine Erinnerung, aber in KDE konnte ich mit Open immer nur einen Ordner weiter runter gehen (was man bei Open ja auch erwarten würde).
Wenn ich dazu komme, versuch ich nochmal in einem KDE Livesystem, ob ich das Verhalten reproduzieren kann.