Es scheint so, als ob das Problem bei mir behoben ist.
Durch folgenden Link von mario_b (Danke dafür!) : Gefunden: .System sichtbar machen auch wenn es kein Mass Storage gibt klappt es jetzt wieder bei beiden XT´s mit dem Übertragen der Tracks!
Erklären kann ich mir das nicht, da ich außer dem Express-Update nichts verändert habe!?!