@PSRNavi
Danke für Deine Mithilfe. Deine hier vorgestellte Route ist ok und in BC und auf dem Navi einwandfrei mit Benennungen so dargestellt. Diese Route hast Du ja am Win Rechner erstellt.
Offensichtlich ist es so klar dann doch wieder nicht.
Nächster Versuch; Am Mac erstelle Routen mit Benennungen so wie Du vorgeschlagen hast, dann stimmen die Bezeichnungen immer noch nicht übereinander. Gleiches Chaos.
Gehe ich aber an einem Windows Rechner ( allerdings mit frisch aufgesetztem BC ) so kann ich Namen vergeben wie ich möchte, also auch so wie in meinem ersten Posting geschrieben und von Dir als nicht optimal bemerkt...Aber, es wird trotzdem so alles 1:1 im Navi/ BC benannt.
Hiermit deutet sich für mich immer mehr an, das der Mac die Ursache ist. Sollte das so sein, dann ist der alte Windows Rechner für mich keine Option....
morgen1
dies brachte bei mir keine Besserung.