Umständlicher geht es wohl nicht.....
Dieser Weg ist dem "Sandboxing" von iOS geschuldet.
Da das aber ohnehin der Standardweg zum Datentausch zwischen Apps auf iPhones/iPads ist, gewöhnt man sich irgendwann daran und fügt sich in sein Schicksal. Klingt auch schlimmer, als es ist.