Ich wollte doch noch eine Rückmeldung geben:
Ich habe das nun so gelöst: Ich habe City Navigator Europe NTU einfach auf die externe Karte installiert und dann die "identischen" Dateien auf dem Festgerät gesucht und gelöscht. Das hat bestens funktioniert. Nun ist alles so, wie ich es wollte.
Beste Grüße und bis zum nächsten Mal!
Robert