EInfaches, existierendes Tool ist mir auch nicht bekannt
Klar kannst du mit Programmen wie TTQV den Track laden und dann manuell separieren, aber ich befürchte eine solche Lösung meinst du nicht.
Vielleicht erbarmt sich ja einer der GPS-Track-Spezialisten und erzeugt dir au sden GPX-Daten auf dem Colorado separate Tages-GPX-Files.
Eigentlich ja simpel, denn man nur alle Datensätze einlesen und nach Tagesdatum neue Dateien schreiben.
... oder Garmin hat vielleicht doch noch ein bisschen Mitleid mir dir und macht dir spätestens beim Colorado 400TEx ein Geschenk