Das das Navi als tragbares Gerät im Gerätemanager auftaucht, deutet für mich darauf hin, dass das Navi sich nicht im Seriellen Modus befindet.
Bitte probiere nochmals folgendes: USB Verbindung zum PC trennen. Navi richtig ausschalten und anschließend neu starten. Dann beim Navi den Seriellen Modus aktivieren. Ggf. mal hin und her schalten. Danach das Navi nochmals komplett ausschalten und dann neu starten. Anschließend die USB Verbindung wieder herstellen und im Gerätemanager nachschauen wo das Navi dann auftaucht.
Wichtig: Dabei sollte keine Garmin Software laufen.