Zunächst solltest du dafür sorgen, dass du Datei Zugriff auf dein Navi bekommst. Mit dem Mac ist es so nicht möglich, weil die neuen Zumos auf Android basieren. Und damit kommt der Mac nicht klar.
Deshalb benötigst Du für den Zugriff ein Zusatztool. Das nennt sich Android File Dateitransfer. Das hatte ich aber schon weiter oben erwähnt.
Im App Store ist es aktuell nicht mehr zu finden. Ich habe im Internet gesucht und es noch bei der Zeitschrift Chip erspäht.
Dort kann man die App noch runterladen. Alternativ habe ich dort auch die App „openMTP“ als Alternative gefunden. Probier einfach aus, welche Dir besser gefällt. Beim Download von Chip vorsichtig sein, die wollen auch den Opera Browser mit installieren.
https://www.chip.de/downloads/Android-File-Transfer_53192185.html
Jetzt zur Routenplanung: Begonnen habe 2004 mit MapSource und danach mit BaseCamp. Leider wurde BC nicht fertig entwickelt. Trotzdem ist es weiterhin ein sehr gut nutzbares Planungstool.
Mittlerweile bin ich bei Myroute-app (MRA) gelandet. Dort plane ich meine Routen und sende sie mit der GarminDrive App auf mein ZumoXT.
Leider hat Garmin beim ZumoXT2 einiges geändert und es bedarf einiger Klimmzüge, um extern geplante Routen aufs Navi zu bekommen. Im MRA Forum hat jemand eine Anleitung dazu erstellt und auch hier gibt es Infos dazu.