Sorry xxlradler, da kann ich die leider auch nicht weiterhelfen.
RainerSurfer hat recht, in Basecamp kann man immer nur Einzelkarten anschauen, auf dem GPS-Gerät kann man mehrere Karten gleichzeitig zur Ansicht bringen, siehe Screenshot.
Wenn es bei der Installation auf dem Rechner bei dir nicht klappt, kannst du ja mal nur die "TK-DACH-Bicycling.img" in den Garmin - Ordner deines Gerätes kopieren und nach Aktivierung schauen, wie es aussieht und sehen, ob es dir etwas nutzt. Zumindest wären die Radwege nun am Gerät hervorgehoben.