Eine direkt zu verwendende Anleitung ist mir nicht bekannt.
Jörg Hau, hier im board als Joerg_H, hat damals ein Perl-script erstellt, das er auch auf seiner Homepage anbietet.
Das script hat er sehr gut dokumentiert. Es erfordert aber noch etwas Anpassung an die letzte CGSmapper-Version.
Ich hatte eigentlich vor, dieses script anzupassen, bin aber noch nicht dazu gekommen.
Meine Versionen habe ich immer "händisch" mit GPSMapedit, CGSMapper, Mapextract (im Netz nicht mehr zu finden) und GMapTool erstellt. Ich habe es für mich nur in absolut minimalistischer Art dokumentiert mit der man bestenfalls weiterkommt, wenn man sich mit den genannten Programmen etwas auskennt.
Wenn ich das nächste Mal ein Overlay erstelle, werde ich meine Dokumentation vielleicht mal etwas ergänzen.
Die eindeutig bessere Variante ist aber mit einem script zu arbeiten.