...ich möchte es ja nicht verkomplizieren ... und kann nur (derzeit) von MapSource 6.11.6 und CityNavigator 8 sprechen; aber dort werden bei einem Klick im linken "Reiterfenster" auf die Route auch die grauen Wegpunkte angezeigt (Reiter Zwischenziele) und können hier z.B. auch gelöscht werden. Die Gummibandfunktion funktioniert mit diesen "grauen Wegpunkten" genauso wie mit "echten" Wegpunkten.
Ich denke, die meisten wissen hier den Unterschied zwischen "grauen" (vom/mit Routentool erstellt) und "echten" (selbst, indivuell erstellt) Wegpunkten.
MetroGuide 5.0 ist zu lange her.
Gruß