Dafür kann es 3 .Gründe geben :
1.in der OSM Datenbank ist der Rad/Fußweg nicht mit den erforderlichen Verkehrsbeschränkungen getaggt. Falls Du den Namen des betreffenden Fuß/Radweges und eine Koordinate dazu bekannt gibst, kann ich (und jeder andere) das in der Datenbank mal überprüfen und ggf. korrigieren. Dazu ist aber Ortskenntnis wünschenswert. Aus der Ferne solche Beschränkungen einzutragen ohne zuverlässiges Wissen ist kritisch.
2. Die Datenbank ist okay, aber der Kartenersteller hat an dieser Stelle gepfuscht. Dann wäre zu erwarten, dass alle gleichartigen so getaggten Strassen den selben Fehler produzieren. Aber falls kein Pfusch, dann
3. Dein Navi kann die in der Karte hinterlegten Infos nicht auswerten
Ergänzung zu 3. : Falls Du noch eine ander Karte auf dem etrex hast, mal die andere Karte diesen Weg routen lassen und sehen, ob da dieser Rad/Fußweg vermieden wird. City Navigator sollte das eigentlich können. Falls auch der CN durch routet, vermute ich das Problem eher beim etrex. Und dann noch einen Gegentest der OSM -Karte in Basecamp machen. Wird da der Rad/Fußweg vermieden ? Falls ja, liegt es nicht an der Karte.