OK, ich denke, ich habe die Ursache gefunden:
Anscheinend war die Strasse zum Zeitpunkt der Kartenaktualisierung als "gesperrt" definiert.
Ich habe jetzt im Profil den Haken bei "Datum und Uhrzeit von Sperrungen" entfernt...
...danach lässt mich BC durch den Ort fahren.
Die Strasse war allerdings die ganze Zeit nicht gesperrt bzw. wird erst evtl. ab 19.02.23 gesperrt
Ich denke, damit muss man wohl leben, das kann immer wieder passieren.
Danke Euch!
Liebe Grüße
Claus