(...)
Aber die Zoomstufen zeigen das in der Karte sehr wohl die Informationen was Bundestrassen(Schnellstrassen) und Autobahnen (Schnellweg) sind enthalten sind
(...)
Richtig. Und wenn man die Option "Schnellstraßen vermeiden" anwählt, dann werden Schnellstraßen und Schnellwege vermieden.
Das funktioniert in diesem Sinne auch ganz gut. Das Gerät routet nur dann über eine Bundesstraße, wenn es wirklich gar nicht anders geht, sei es, weil das Zielt nun mal an einer Bundesstraße liegt, oder weil ansonsten ein galaktischer Umweg erforderlich wäre, was aber in der Regel nicht der Fall sein wird.
Ob diese Funktion für deutsche bzw. europäische Verhältnisse hilfreich ist, steht auf einem ganz anderen Blatt.
In einer Hinsicht muß ich mich dennoch korrigieren: Bei der Zoomstufe fallen die Landesstraßen unter "Schnellstraße", obwohl sie von der Funktion "Schnellstraße vermeiden" nicht erfaßt werden.
Irgendwie habe ich da gepennt und Unsinn geschrieben. Man möge mir das verzeihen.
Gruß
@JensAT
Mir scheint, daß das Gerät sämtliche Bundesfernstraßen für Schnellstraßen hält.
Per Definition sind sie das ja auch, weil sie dem Fernverkehr gewidmet sind.
Zu den englischen Bezeichnungen kann ich nichts sagen, weil ich ein "deutsches" Gerät verwende und keine Veranlassung habe, dasselbe in einer mir fremden Sprache zu betreiben. Ich bin ja froh, daß ich die meine so halbwegs beherrsche!