Ich dachte das mir im Display das Verkehrsschild gezeigt wird, wie schnell ich Fahren darf.
Am Straßenrand stehen meistens so runde Schilder mit weißem Grund und roter Umrandung.
Auf dem weißen Grund stehen dann schwarze Zahlen, die die jeweilige, erlaubte Geschwindigkeit fürs Fahren anzeigt ... 
"Ihr nüMaps Lifetime Abonnement ist weder auf eine andere Person noch auf ein anderes Produkt von Garmin übertragbar."
Der zweite Teil dieser Aussage trifft zu, der erste nicht, da das Lifetime Abo aka nüMaps Subscription mit dem jeweiligen Navi "verheiratet" ist.
Da steht "...so lange Sie dieses Produkt in Betrieb haben oder bis Garmin keine Kartendaten mehr von NAVTEQ erhält,..."
Diese Disclaimerbestimmungen sind lt. Link von 2017; frühere enthalten diesen Hinweis auf NAVTEQ nicht.
Garmin kann sich also deshalb nicht rückwirkend auf neuere Bestimmungen berufen, wenn das betreffende Navi mit einem Lifetime Abo aus früheren Zeiten verknüpft ist,
Habe das zweimal erfolgreich mit Garmin mit dem entprechenden Hinweis darauf bei meinem GPSMap 278er und meinem Zumo 550 jeweils mit Lifetime Abo exerziert (pacta sunt servanda) und deshalb im Gerätetausch ein neues GPSMap 276Cx mit Lifetime und ein neues Zumo XT erhalten. 
Die im Post #145 wiedergegebenen Aussagen zum Lifetime Abo dazu sind übrigens meine, in der damaligen Auseinandersetzung mit Garmin zuerst vorgetragenen Argumente und hier im NB seinerzeit veröffentlichten. 